Lost in Translation

Está claro que el inglés es una asignatura pendiente en este pais...

En una reciente estancia en un hotel de Levante, me encontré con esta traducción, a la que sinceramente no me explico como se ha llegado... ni utilizando el traductor de Google...

Privado = Private

Ohhmmm...

Relajación y Estupidez Natural.

Be present, my Friend !

iPhoneManías...

¿Estamos locos o que?

Nos compramos lo más "nuevo" para después disfrazarlo de "viejo", de "retro" ???

Están locos estos romanos

PEONIA - LA ROSA DE MONTE

Recuerdo haber leido que la Peonía (Paeonia suffruticosa) competiría con la Rosa de no ser por lo efímero de sus flores...
Efectivamente, esta Ranunculácea acude fiel a la cita en nuestra sierra Madrileña todas las primaveras, mostrándonos su belleza durante unos pocos dias.

Este año ya están aquí, fieles a su cita... y en unos cuantos dias sus flores estarán en su mejor momento. (las fotos corresponden a la floración del 2010)

EL TE DE LAS AZORES

Aunque no es muy conocido, resulta que las Azores es el único sitio de Europa donde las condiciones de humedad y temperatura permiten el cultivo del Té (Chá, en portugués).
La "culpable" de su presencia en las islas fue una plaga que se cargó todos los naranjos que constituian una de las mayores fuentes de ingresos de las islas y hubo que buscar una alternativa rápidamente.
Se trajeron unos expertos de Macau, por aquellos entonces Colonia Portuguesa, que se encargaron de organizar la cosa.
Aunque llegó a haber varias plantaciones, actualmente sólo queda una en activo: "Chá Gorreana", situada en la isla de Sao Miguel.

SEMANA SANTA EN AZORES

Esta Semana Santa hemos estado visitando 2 islas del archipiélago de las Azores: Sao Miguel y Terceira.
Yo ya había visitado la primera hacía 20 años pero Terceira era nueva para mi.
El clima se ha portado bastante bien ya que sólo nos ha llovido por las tardes a última hora cuando ya nos batíamos en retirada hacia el hotel.
Si, en Azores llueve... ¿que os creiais? ¿como iba a estar tan verde sinó ???
Eso si, las temperaturas han sido más frias de lo que esperábamos... rondando los 15ºC/17ºC y bajando hasta 9ºC en las zonas altas de las islas... esto, junto al sempiterno viento hacía que la sensación fuera de "fresquito" la mayoría del tiempo.

Sao Miguel es, sin duda, una de las islas más interesantes, y con sus lagos dentro de los cráteres volcánicos, la de mayor belleza paisajística de todas.
La Lagoa do Fogo, la de Furnas y sobre todo la Lagoa das Sete Cidades, DEBEN estar en nuestra lista de visitas.
A nivel botánico la visita a Azores resulta ampliamente interesante.
Los Helechos Arborescentes son impresionantes... y hasta parecen árboles sin serlo.
La Semana Santa todavía es pronto para ver las Hortensias en todo su esplendor, pero es la época en que los Rododendros acaparan toda la atención visual en las cunetas de las carreteras y los parques.

El Paisajismo es una actividad en auge en las islas... todos los setos y caminos están cuidadosamente podados y trabajados, y por doquier se puede ver a operarios eliminando las hierbas de las cunetas de las carreteras con desbrozadoras... evidentemente es una fuente de empleo en la zona.
A nuestro parecer, en algunas zonas, el deseo de "doblegar" a la naturaleza, se nos antoja algo "excesivo"...

Las fumarolas volcánicas producen en la vegetación, con sus vapores de azufre, unos efectos cromáticos alucinantes...

La Criptomeria japónica tampoco es autóctona, aunque se ha adaptado perfectamente a la zona... su aspecto de Sequoia es de una gran elegancia y ha sido ampliamente utilizada en todas las islas para delimitar lindes y proteger de los vientos.

Los emparrados con Ampelopsis (Parra vírgen) también son de una gran belleza estética.

Aunque también hay plantas "invasoras" como la de la foto... Conteira - Hedychium gardneranum que procedente de Viet-Nam ha saltado de algún jardín a invadir TODA la isla sin que hasta el momento los esfuerzos por erradicarla hayan tenido éxito.
Los intentos de tratarlas con herbicidas fueron un desastre al pasar la contaminación a las aguas y posteriormente al mar...

Cinco Dedos

Para los amantes de los "Gadgets", tenemos uno dedicado a nuestros sufridos "pinreles"... patentado por el fabricante de suelas de calzado de montaña de toda la vida, VIBRAM.
Dudo de que sean realmente cómodas, ya que en terreno pedregoso iriamos literalmente "contando las piedras", pero me parece que pueden ser útiles en descenso de cañones, y otras actividades deportivas por terrenos húmedos.

En Globo por la Capadocia

Hemos estado unos dias en Turquía, más concretamente en las llanuras de Anatolia y nos hemos animado a hacer un viajecito en Globo Aerostático por la Capadocia.
Interesante para tener una vista de conjunto de la zona.

MUY RECOMENDABLE.

La Ola Perfecta

Este fotógrafo Hawaiano - Clark Little - ha llegado a dominar la técnica de fotografiar las olas antes de que rompan.... introduciéndose en el "tubo" y siendo realmente rápido al disparar.

UNA MARAVILLA !







Si os quedais con ganas de más, podeis visitar su Web:

http://www.clarklittlephotography.com/

MERECE LA PENA !